THE CHALDEAN OF IRAQ
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

THE CHALDEAN OF IRAQ

The website of the academic researcher: SIRWAN BEHNAN
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

 

 Bisats:därföratt-eftersom och...

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Sirwan Shabi
Admin


عدد الرسائل : 906
تاريخ التسجيل : 04/10/2007

Bisats:därföratt-eftersom och... Empty
مُساهمةموضوع: Bisats:därföratt-eftersom och...   Bisats:därföratt-eftersom och... Icon_minitimeالجمعة فبراير 08, 2019 4:54 pm


därför [d'är:fö:r] LYSSNA adv.  

av den orsaken, på grund av detta


لأن   (لذلك، لسبب)


Exempel:
• Jag försov mig. Därför missade jag tåget – لم أسيقظ في الوقت لذلك فاتني القطار
• Jag missade tåget därför att jag försov mig – فاتني القطار لأني لم أستيقظ في الوقت



eftersom ['ef:ter_såm:] LYSSNA konj.  
därför att, emedan


بما أنّ   (لأنّ، بسبب)







eftersom ['ef:ter_såm:] LYSSNA konj.  

(i vissa uttryck)


نظراً لـ  ("تقال في بعض التعبيرات")


Uttryck:
• allt eftersom ("i takt med att") – بالنظر إلى








medan [²m'e:dan] LYSSNA konj.  

under tiden som, samtidigt som


(anger även motsats)


بينما  ("تعبر أيضاً عن العكس")


Exempel:
• aptiten växer medan man äter – تزداد الشهية خلال تناول المرء طعامه
• moderaterna fortsätter att öka medan däremot centern går tillbaka – يستمر حزب المحافظين في التقدم بينما يتراجع حزب الوسط






äntligen [²'en:tligen] LYSSNA adv.  

till slut, till sist


أخيراً  


Exempel:
• nu har jag äntligen fått en bra lägenhet – أخيراً حصلت على شقة جيدة


passar [²p'as:ar] LYSSNA verb  

〈passar, passade, passat, passa〉

vara lämplig

<A/x passar (till/för B/y)>

يُناسب   (يُلائم)

Exempel:

passa in i sammanhanget – ناسَبَ في سياق المعنى
han passar inte till sjöman – لا يُناسب للعمل كبحّار
när passar det bäst att vi kommer? – متى يناسبكم مجيئنا بصورة أفضل؟
de passar för varandra – يناسبان بعضهما بعضاً
skruven passar i hålet – البرغي يناسب الفجوة تماماً



passar [²p'as:ar] LYSSNA verb  

〈passar, passade, passat, passa〉

se efter, vakta

(även "komma i rätt tid till")

<A passar B/x>

يُشرف على  ("تقال أيضاً عن "يحضر في الموعد المُحَدّد"")

Exempel:

passa kastrullen så den inte kokar över! – راقب القِدر حتى لا يفور!
passa barn – أشْرَف على الأطفال
passa bussen – راعى الموعد

Avledningar:

passning – إشراف



passar [²p'as:ar] LYSSNA verb  

〈passar, passade, passat, passa〉

spela bollen vidare

<A passar (x) till B>

يُمَرِّر  

Exempel:

han passade bollen till mig – مَرَّرَ الكرة لي

Avledningar:

passning – تَمريرة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://sirwanbabylon.phpbb9.com
 
Bisats:därföratt-eftersom och...
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
THE CHALDEAN OF IRAQ :: النافذة الالكترونية للباحث الاكاديمي سيروان شابي بهنان :: Svenska språk اللغة السويدية-
انتقل الى: