الشماس جيمس ايشا برجم للعلم فقط/بقلم مايكل سيبي

الشماس : جـيمس إيشا برجـم الموقــّر/ للعِـلـم فـقـط
مايكـل سـيـبي / عَـبر البحار
قـرأتُ مقالك الذي كـتـبْـتــَه حـضرتــُـك عـن سيادة المطران سـرهـد جـمّـو في الرابـط :
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,351472.0.html
ولستُ بشأن الإعـتراض عـليـك وإنما أودّ أن أؤكــّـد لك بثـقة تامّـة وأقـول : أن جـماعة يُـسَـمّـون أنفـسَـهم مسيحـيّـين كانوا قـد أعـطوا لي عام 1997 في أستراليا نسـخة من الكـتاب المقـدس تشـبه صورتــَه كالذي وضـعـتَ أنـتَ صورتــَه في مقالِك ( ولكـن بـدون إسم بطركـنا ) . وأنّ الصفـحة الأولى مكـتوب فـيها مقـدمة تـقـول أن هـذه النسخة هي مترجـمة مِن قِـبَـل إخـتـصاصيّـين من مخـتلف المذاهـب ( الكاثوليكـية والأورثوذوكـسية والإنجـيلية ) . ولكـنـني لما قـرأتــُها بإمعان تبـيّـن لديّ أنّ فـيها تـزويراً واضحاً في النصوص والأسماء ، وأنّ آيات عـديـدة قـد حُـذفــَتْ وعـلِـمـتُ ذلك مِن عـدم إستـقامة المعـنى . وكـان بـودّي أن أذكـر لك شيئاً مفـصّـلاً عـن ذلك ولكـنـني مع كل الأسف فـقـد رمَـيتُ ذلك الكـتاب (( اللامقـدّس )) في سلة النفايات وأخـذ مجـراه في حـينها إلى الحـرق . ليس لـديّ أيّ تعـليق أكـثـر مِن هـذا التـنـبـيه مع خالص إعـتـزازي بـكَ .